猛禽小队和哈莉·奎茵(韩版听译)

玛格特·罗比 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 罗茜·佩雷兹 朱尼·斯莫利特 伊万·麦克格雷格 埃拉·杰伊·巴斯科 克里斯·梅西纳 黄阿丽 戴维·尤里 萨拉·蒙特斯 伊莎贝尔·帕克扎德 丹尼尔·伯哈特 帕洛马·拉比诺夫 德里克·威尔逊 乔·布卡罗三世 弗朗克西斯·周 布鲁诺·奥利弗 马修·维利希 杰里米·丹茨林格 迈克尔·马西尼 杰西·布什 史蒂文·威廉姆斯 夏洛林·阿莫亚 罗伯特·卡特里尼 埃迪·阿尔法诺 普拉莫德库马尔 K.K. 巴雷特 西蒙·瑞 凯莱布·斯比尔亚兹 萨拉·贝克 埃夫卡·科瓦拉西尤斯 山姆·哈 

火海凌云

丹尼拉·科兹洛夫斯基 弗拉基米尔·马什科夫 阿格尼·格鲁迪特 谢尔盖·加扎罗夫 凯特丽娜·斯皮茨 伊莲娜·雅科夫列娃 谢尔盖·科姆珀 

僵局

多米尼克·珀塞尔 科迪·哈克曼 史蒂芬·朗 曲丝·斯特拉图斯 丹尼·格洛弗 维尼·琼斯 绍尔·鲁宾内克 理查德·古恩 史蒂夫·拜尔斯 詹姆斯·A·伍兹 罗曼诺·欧萨里 德里克·麦克加特 朱达·卡茨 琳达·格兰逊 斯蒂夫·博加尔特 保罗·阿莫斯 J·P·马诺克斯 史蒂夫·博伊尔 Ben Mulroney 

假小子

米歇尔·罗德里格兹 西格妮·韦弗 托尼·夏尔赫布 安东尼·拉帕格利亚 特瑞·陈 保罗·麦克吉莱恩 凯特琳·杰拉德 肯·科齐格 扎克·圣蒂亚戈 劳洛·查坦德 阿德里安·霍夫 

惊天破

谢霆锋 刘青云 佟丽娅 范晓萱 思漩 谭俊彦 高伟光 蔡瀚亿 高捷 邓萃雯 马丁 

警察局

弗兰克·格里罗 杰拉德·巴特勒 托比·哈斯 亚历克西斯·拉奥特 泰特·弗莱彻 瑞恩·欧南 何塞·巴勃罗·坎蒂略 基思·雅各 Armida Lopez 大卫·沃恩 Yvette Fazio-Delaney 凯维·莱曼-默塞尤 瓦妮塔·卡拉 马可·莫拉莱斯 马歇尔·库克 克里斯托弗·迈克尔·霍利 罗伯特·沃克·布兰乔德 特雷西·邦纳 Dez 

警醒

凯特·贝金赛尔 斯坦利·图齐 鲍比·坎纳瓦尔 苏珊·萨兰登 杰·科特尼 大卫·布拉德利 拉弗恩·考克斯 克里斯蒂安·布拉辛顿 奥利·普费弗 康斯坦丁·格雷戈里 内森·库珀 哈里·阿尼奇金 Richard Price Adam Brashaw Tom Xander James Grogan Lili Rich 

卡比尔辛格

沙希德·卡普尔 伽罗·阿德瓦尼 Suresh Oberoi 

狂武藏

坂口拓 山崎贤人 樋浦勉 斋藤洋介 山中新 森本のぶ 

美国行动

汤姆·克鲁斯 萨拉·赖特 多姆纳尔·格里森 杰西·普莱蒙 卡赖伯·兰德里·琼斯 罗拉·科克 杰玛·梅斯 康纳·特里内尔 本尼托·马丁内斯 艾普尔·比尔林斯利 杰德·瑞斯 斯蒂芬·考特尔 罗伯特·普拉尔戈 E·罗杰·米切尔 贾斯蒂斯·利克 莎朗·莫里斯 罗伯特·法里奥尔 亚历杭德罗·埃达 

谜巢

李冰冰 凯南·鲁兹 吴尊 凯尔希·格兰莫 斯黛芬·道森 瑞恩·约翰逊 肖恩·雅克博森 杰森·庄 蒂姆·德莱克斯 克里斯汀·米洛 克洛依·盖伊 

捕手

王立利 佟旭 邢云 宋玮东 张婷 潘强 刘浩元 潘慧萍 白杨 

高手过招

地狱十二门   Champ Against Champ   Twelve Gates of Hell   Champ Vs Champ 

反乌托邦

疯狂世界 滅絕世代 

迷影寻宝

秦楚明 邓诗韵 李璐兵 张冬 

无所依靠

杀神NOBODY(港)   无名弑(台)   无名小卒 

史前巨鲨

巨齿鲨山寨版 巨齿鲨   巨齿 

环线（粤语版）

陈小春 彭敬慈 郭珺 崔可 纪海星 

环线（普通话版）

陈小春 彭敬慈 郭珺 崔可 纪海星 

伏妖·诛魔镜(普通话)

A Mirror Kill Magic 

伏妖·诛魔镜(粤语)

A Mirror Kill Magic 

方世玉之胜者为王

未知

功夫男仆

未知

封神之九曲黄河阵

未知

一周必死：否则退钱

一周毙命 不死退费(台)   一周必死 否则退钱 

极速战将

吴文璟 任添琪 洪卫 刘冠成 

退役任务

退役 Matar ou Morrer 

铁血追捕

盗窃战 

屠魔战神

谢苗 邵芸 

黑鹰坠落(原声版)

黑鹰15小时(港)   黑鹰计划(台)   黑鹰降落 

黑鹰坠落(普通话版)

黑鹰15小时(港)   黑鹰计划(台)   黑鹰降落 

幻影车神：魔盗激情(印度语版)

幻影车神3   幻影风暴3：卷土重来   幻影杀阵(台)   Dhoom 3: Back in Action   धूम 3 

幻影车神：魔盗激情(普通话版)

幻影车神3   幻影风暴3：卷土重来   幻影杀阵(台)   Dhoom 3: Back in Action   धूम 3 

皇家师姐6：地下兵工厂

皇家师姐6：地下兵工厂   Forbidden Arsenal   In the Line of Duty VI   In the Line of Duty 6 

皇家女将(普通话版）

She Shoots Straight 

皇家女将(粤语版)

She Shoots Straight 

人猿星球2

詹姆斯·弗朗西斯卡斯 金·亨特 莫里斯·埃文斯 琳达·哈里逊 查尔登·海斯顿 杰夫·科里 Paul Richar 

嘎达梅林

Gada Meilin 

黑三角

Three Black Triangles   黑三角的秘密 

愈墮落愈英雄(普通话版)

Cheap Killers 

愈墮落愈英雄(粤语版)

Cheap Killers 

独立日之难

天煞：老乡反击战 Independence Daysaster 

绿色地带

关键指令   叛逆谍战   绿区 Green Zone 

大蛇王

罗立群 赵文琪 淳于珊珊 沈凯 

抢翻天

盗宝偷心3人行 

永不放弃

迈克尔·杜迪考夫 保罗·温菲尔德 理查德·诺顿 

速度与激情9 普通话

F9狂野时速(港)   玩命关头9(台)   狂野时速9   速激9   FF9   Fast & Furious 9 

速度与激情9 英文版

F9狂野时速(港)   玩命关头9(台)   狂野时速9   速激9   FF9   Fast & Furious 9 

速度与激情8 普通话

狂野时速8(港)   玩命关头8(台)   速激8   速8   速度8   The Fast and the Furious 8   Fast & Furious 8   Fast Eight   Furious Eight   Furious 8   Fast 8 

速度与激情8 英文版

狂野时速8(港)   玩命关头8(台)   速激8   速8   速度8   The Fast and the Furious 8   Fast & Furious 8   Fast Eight   Furious Eight   Furious 8   Fast 8 

速度与激情7 英文版

狂野时速7(港)   玩命关头7(台)   Fast & Furious 7 

速度与激情6 英文版

狂野时速6(港)   玩命关头6(台)   Wild Speed: Euro Mission   Fast & Furious 6 

速度与激情5 英文版

狂野时速5(港)   玩命关头5(台)   Fast & Furious 5   Fast Five: The IMAX Experience 

速度与激情4 英文版

狂野时速4(港)   玩命关头4(台)   赛车风云   Fast and Furious 4 

速度与激情3 英文版

狂野时速：漂移东京(港)   玩命关头3：东京甩尾(台)   The Fast and the Furious 3 

速度与激情2 英文版

狂野极速(港)   玩命关头2：飙风再起(台) 

速度与激情1 英文版

狂野时速(港)   玩命关头(台) 

速度与激情1 普通话

狂野时速(港)   玩命关头(台) 

黑色闪电

Black Lightning 

吸血鬼助手

吸血鬼助理   向达伦大冒险   吸血侠达伦·山传奇   向达伦大冒险：鬼不理的助手